Fall Colors

Ola meus coracoes!
Como voces estao?
Aqui esta' comecando a ficar frio... hoje foi o dia mais frio que ja' passei! Estava CINCO GRAUS CELSIUS!! Sinceramente, minha vontade de ver neve diminuiu bastante hoje... eu temo como sera' abaixo de zero grau!


Hello My hearts!
How are you?
Here started to get cold... today was the cooldest day I ever had passed! It was FIVE CELSIUS DEGREES!! Honestly, my wish of seeing snow decreased a lot today... I am afraid for zero degrees and under!


Essas fotos infelizmente nao foram tiradas por mim, mas pela minha Tia Lorena, que viajou para o interior do estado de NY, e pela estrada fotografou a paisagem. Aqui dentro da cidade de New York voce nao ve essa diversidade de folhagem, as arvores aqui estao ficando peladas, sem essa explosao de cores, tao linda.

These pictures, unfortunately, wasn't took by me, but by my aunt Lorena, who traveled to countryside of the NY estate, and by the road photographed the view. Here, inside of the New York City, you can not see that diversity of leaves, the trees are getting "naked", without this big color explosion, so beautiful.

Essa semana e' o Halloween, e alunos e professores podem ir fantasiados para o colegio!! Diga ai, fiquei muito feliz, eh claro que irei fantasiada! E estou tentando convencer a maioria dos meus colegas de classe para fazer o mesmo. Um dos meus professores me disse a cidade fica insana no Halloween, todo mundo em todo lugar anda fantasiado. No trabalho, na rua, no metro. Sairei tirando foto pela rua, de todas as fantasias originais que eu encontrar. Eu rezo que na sexta feira nao esteja tao frio como hoje, por que se estiver, sera complicado pra ver o Desfile de Halloween na rua. Dizem que e' imenso, parece nosso carnaval.

This week is Halloween, and students and teachers can go to school in our costumes! I got so happy, of course I will wear mine! And I am trying to convince most of my classemates to do the same. One of my teachers told me that the city gets insane on Halloween, that everybody everywhere goes under costumes. At work, at street, at subway. I will be taking pictures of each original fantasy I find. I pray that on Friday don't be as cold as today, because if it is, will be complicated to see the Halloween Parade on the street. People had told me that is huge, looks like our carnival.

Por hoje e' so' pessoal,
Beijos pra todos e boa semana.

Today is all, folks,
Kisses for everyone and good week.

Body Exhibition

Ola meu queridos!
Nao sei o que esta' acontecendo com o Blogspot, hoje pra postar as fotos esta' dando defeito, assim como a ultima postagem a parte em ingles ficou cheia de falhas... mas enfim, assim mesmo levemos.

Hi my dears!
I don't know what is happening to Blogspot, to post pictures today is in default, as it was the last post, the part in English was full of mistakes... anyway, we let take this.



Oh, essa semana foi muito boa, tive apresentacao oral em ingles, visitei o Porto, provei comida Vietnamita(amei!) e Indiana(nao gostei), e fui ver a Body Exhibition! Voces se lembram que estava o maior bafafa sobre essa exibicao? Que os corpos eram totalmente dissecados, desidratados e postos a mostra? Essa mesma! E' Surreal o que fizaram com os cadaveres! Eles estao la', em posicoes normais e cotidianas, simplesmente sem pele. Da' pra ver todo o interior do corpo humano! Insano.

Oh , this week was very good, I had to do an oral presentation in English, visited the Port, tasted Vietnamese and Indian food (the first one I loved, the second one I didn't like), and went to see the Body Exhibition! Do you remember a few years ago it was a huge discussion about this exhibition? The bodies were totally dissected, dehydrated, and put in show. Exactly this one. It is surreal what were done to the corpse! They are all there, in normal and routinist position, simply without skin! It is possible to see the inside of a human body! It's Insane.



Eu aprendi muito com esse museum, como o figado e' muito maior do que pensava, como os vasos capilares sanguineos realmente sao, como todos os orgaos que fazem parte do sistema digestorio e respiratorio (e ainda tem o coracao) cabem no nosso tronco... ah sim, e os testiculos sao beeem mais separados do que eu pensava... eles praticamente nao sao juntos.

I learned a lot from this museum, as the liver is much bigger than I thought, as the capillaries and veins truly are, how all the organs that make part of the digestive and respiratory system (plus the heart) fit inside of our "upper body" (I couldn't find the world "tronco" as we use)... Oh, yeah, and the testicles are much more separated than what I thought... they are practically not together.



Depois de tudo, Junel e eu fomos ver a mesma vista do porto que esta gaivota. Junel e' o cara da primeira foto. Coreano, e diferente dos demais, e' bem comunicativo. Super gente fina. Ele se acabou de nojo das coisas que vimos, eu achava super interessante.

After all, Junel and I went to see the same view as this sea-gull. Junel is the guy from the first picture. He is Korean and different from the others, he is very talkative. Really a nice person. He thought everything was disgusting, and I thought it was all super-interesting


Isso e' so' meus amigos, desejo um final de semana muito bom pra todos.
Beijocas

That is all, my friends,
I wish a very good weekend to everybody.

Getting Ready For Halloween

Mininu, voces precisam ver como esse povo e' fana'tico por Halloween, chega ser febre! Todas as lojas, Cafe's, escolas, padarias, tudo fica decorado para o Halloween, tanto quanto decoramos pro Natal, ou mesmo Sao Joao.

Entrei numa loja de fantasias e fiquei pasma com a quantidade, variedade, cores e tamanhos de tudo que eles tinham a oferecer. A loja estava cheia de coisa do chao ao teto e por todas as paredes, quase nao tinha espaco pros clientes.

Como fa~ de Harry Potter, achei lindo o Doby! Perfeitinho. Apenas 180 dolares... ele ficou la'.

Tudo que pode assustar ou causar desgosto de ver, tinha la'. Tinha uma barata gigante de borracha, muito realista. O que minha amiga coreana Dawoon esta' tocando era um coracao de borracha, com concistencia muito proxima a de um coracao (sim, eu ja peguei num coracao de verdade... de boi, e' goguento)

A loja e' incrivel, tinha uma fantasia de Troper de Star Wars (os clonezinhos guerreiros de uniforme branco) digna de cosplay.

Infinitas opcoes de fantasias, e todos os acessorios possiveis, tendo dinheiro voce acha a fantasia dos seus sonhos... na verdade, sem dinheiro voce tambem acha, soh nao adquire.

Sera' que alguem vai me perguntar que fantasia eu arranjei pra mim? Claro que nao comprei nessa loja que seria muito mais caro, comprei no Kmart (supermercado), tem as mais baratinhas, nao e' tao perfeita e bonita quanto a da loja, mas eh uma gracinha. Tente advinhar qual sera' minha fantasia...........................................
.......................................................
..........................................................
Dorothy do Magico de Oz!! Minha cara ne'?

Postarei ainda mais fotos dos museus, nao sei por que, mas meus amigos daqui nao tem paciencia pra museu, eu tenho ido sempre sozinha... se bem que gostei muito, s'o presta ir sozinha, por que podemos fruir a obra de arte no nosso ritmo.... quem sente saudade de Monclar e Estetica?

Beijocas pra todos!

Ah sim, deixe-me explicar: contei pra meus amigos daqui que tenho esse blog, e eles disseram que seria bom pra eu praticar escreve-lo em ingles, assim voces podem escolher se querem treinar o de voces e eles tambem entendem o que escrevi =) Beneficiando a mim, meus amigos e os outros friends, aqui vai.

Men, you need to see how thiese people is crazy about Halloween, it is fever! All the stores, Coffee Stores, schools, Delis, everywhere is decorated for Halloween, as much as we decorated for Christmas or Saint Jhon (kkkk awful translation)

I got into a costumes store and got astonishment with the quality, variety, collors and sizes of all they have to offer. The place was full from the floor until the shelling and for all walls, almost there wasn’t space for the clients.

As a Harry Potter’s fan, I thought so beautiful that Doby! Perfect. Only 180 dolars... it stayed there.

Everything that could scary or make nauseous of seen, there was there. Even a huge rubber cucaracha, very realistic. What my Corean friend Dawoon is holding is a rubber heart, with a texture really next to a real one (yeah, I already touched a real heart... of a ox, it is disgusting

It is a amazing store, were there a Troper costume from Star Wars (the warriors clones with white suit), condign of a cosplay.

Infinity options of fantasies, and all the possible accessories, if you have money you can find the costume of your dreams... actually, even without money you can find you costume of dreams, just can not have it.

Could anybody ask me which costume is mine? Of course I did not buy at that store, would be to much expensive, I bought at Kmart, that has the cheaper ones. It isn’t so perfect as the ones from the store, but it is so cute. Try to guess what is...................

....................... It is Dorothy from Wizard of Oz!! Match with me, doesn’t?

I will post more pictures of museums, I don’t kwno why, but my friends from here haven’t patience do see museums as I like. I have going always alone... but I really enjoyed, worth going alone, because we can usufruct from the work of art in our speed.... who misses Monclar and Esthetic?

Kisses for all!

Ice Cream

Ahhh Voces acharam que eu nao ia correr atras do caminhao de sorvete quando eu ouvisse a musiquinha? Eu vibro de felicidade ao ouvir o Tililin da musiquinha hehehe
E Claro que comprei sorvete, num dia de frio, de casaco e tudo, e com sorvete na mao!















Essa eh uma sorveteria linda, que vende sorvete feito de iogurte... e' eu sei que vai leite no sorvete, mas o moco me garantiu que esse sorvete era especial por que era sorvete de iogurte, e eu acreditei hehehe Muito gostoso, ele eh meio azedinho mas bem docinho, delicioso! E tinha um de cafeh que era maravilhoso! Olha que coisa mais dengosa e mimosa a decoracao desse lugar, parecia uma casinha de boneca. Essa na foto eh minha amiga Mexicana Monica, e na mesa estamos nos duas mais Patricia outra Paulista =) Mundo pequeno, hein?

Rapaz, tudo aqui tem gosto diferente. Alguns melhores, outros piores... MAS QUE SAUDADE DE UM ACARAJEH, FEIJOADA, CAIPIRINHA, FORROH, E DOS MEUS AMIGOS!! Ai meus ovinhos, que saudade do meu Brasil...

E Tudo Mudou
Luiz Fernando Veríssimo

O rouge virou blush
O pó-de-arroz virou pó-compacto
O brilho virou gloss

O rímel virou máscara incolor
A Lycra virou stretch
Anabela virou plataforma
O corpete virou porta-seios
Que virou sutiã
Que virou lib
Que virou silicone

A peruca virou aplique, interlace, megahair, alongamento
A escova virou chapinha
“Problemas de moça” viraram TPM
Confete virou MM

A crise de nervos virou estresse
A chita virou viscose.
A purpurina virou gliter
A brilhantina virou mousse

Os halteres viraram bomba
A ergométrica virou spinning
A tanga virou fio dental
E o fio dental virou anti-séptico bucal

Ninguém mais vê…

Ping-Pong virou Babaloo
O a-la-carte virou self-service
A tristeza, depressão
O espaguete virou Miojo pronto
A paquera virou pegação
A gafieira virou dança de salão

O que era praça virou shopping
A areia virou ringue
A caneta virou teclado
O long play virou CD

A fita de vídeo é DVD
O CD já é MP3
É um filho onde éramos seis
O álbum de fotos agora é mostrado por email

O namoro agora é virtual
A cantada virou torpedo
E do “não” não se tem medo
O break virou street

O samba, pagode
O carnaval de rua virou Sapucaí
O folclore brasileiro, halloween
O piano agora é teclado, também

O forró de sanfona ficou eletrônico
Fortificante não é mais Biotônico
Bicicleta virou Bis
Polícia e ladrão virou counter strike

Folhetins são novelas de TV
Fauna e flora a desaparecer
Lobato virou Paulo Coelho
Caetano virou um chato

Chico sumiu da FM e TV
Baby se converteu
RPM desapareceu
Elis ressuscitou em Maria Rita?

Gal virou fênix
Raul e Renato,
Cássia e Cazuza,
Lennon e Elvis,
Todos anjosAgora só tocam lira…

A AIDS virou gripe
A bala antes encontrada agora é perdida
A violência está coisa maldita!

A maconha é calmante
O professor é agora o facilitador
As lições já não importam mais
A guerra superou a paz

E a sociedade ficou incapaz…
… De tudo.
Inclusive de notar essas diferenças.

_______________________________________
*texto mandado por uma amiga, Leticia Biao.
Amiga de muito bom gosto.
Beijos

Picnic At Central Park

Pense num lugar bonito de so' ficar observando. E' muita arvore, e muita grama, e e' enorme! Eu passei uma tarde inteira andando e nao vi sequer metade do parque. E' necessario repetir a visita varias vezes se quisermos ver todas a estatuas, todos os pontos visitaveis.

Os esquilos ja' estao tao acostumado com as pessoas que nao se importam de chegar muito perto, ainda mais depois que dei pipoca pra eles, ai' e' que ficaram desavergonhados e tirei muitas fotos bem de perto.
Foi um dia nublado, mas muito gostoso de se passear no parque. Meus amigos de ESL (English as Second Language) e eu resolvemos fazer um picnic no Central Park, cada um trouxe sua marmita e dividimos tudo. As duas coreanas sao da mesma sala de Manel, que e' namorado de Marta, os dois sao espanhois. Marta e Manel conheci no primeiro dia de aula, estavamos procurando informacoes e comecamos a conversar. Todos nos somos de salas e niveis diferentes, isso que nos torna um grupo mais interessante.



Aqui estamos, Marta, Monica (mexicana), e eu. Hilario quando queremos nos comunicar, mas nao conseguimos nos expressar direito, ou falta volcabulario, eles comecam a frase em ingles, embola com espanhol, eu respondo em ingles, aih eles nao entenderam tudo e eu termino respondendo em portugues.

O problema fica mesmo com as coreanas, que acabam nao entendendo quase nada, coitadinhas. E' um embolado de linguas, com linguagem de gestos, e' uma maravilha.




















Uma baguncinha basica.







Isso foi muito interessante, eu nao sei o que era esse instrumento, eu nunca tinha visto antes, e soava algo medieval, um som muito lindo que eu tambem nunca tinha ouvido. Se alguem conhece esse instrumento, favor me contar o que e'.




Ah essa fonte, muito linda. Notem como no canto esquerdo da foto tem um casal de noivos. Eh, sabiam que e' tipo um costume asiatico (nao sei exatamente se chines, japones ou coreano, eu sempre confundo) que a lua de mel de um casal nao eh baseada em coisinhas primordialmente, mas em viajarem juntos para muitos pontos turisticos mundiais e serem fotografados com tematica romantica e vestidos como se fosse a cerimonia de casamento. Entao era muito fofo, pois estavam os dois japinhas super bem vestidos, fazendo uma sessao fotografica e posando feito Romeu e Julieta.
Ah, esses barquinhos a remo fofos!! Eu queria tanto ir num deses, mas nenhum dos meus amigos quis ir comigo, ate porque eramos todas mulheres, tirando o namorado de Marta que nao queria remar pra mim! E ate' remaria, revesando com alguem, mas sozinha? Nem gera, e se o barco vira? a agua era goguentissima! Mas vou ver se chamo algum amigo que ainda nao foi no Central Park e faco a cabeca dele pra remar comigo hehehe.
Esse e' s'o uma aproximacao da fonte. Espero que tenham gostado, daqui a alguns dias tem mais do Central Park.
Beijocas amigos!

AQUARELA DO BRASIL

Ary Barroso

Brasil,
Meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meu versos...

Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingar
Ô Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor...

Brasil, pra mim, ...pra mim, ...pra mim!

Ó Abre a cortina do passado
Tira a Mãe-preta do cerrado
Bota o rei-congo no congado

Brasil, pra mim, pra mim, pra mim!

Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua toda a canção do seu amor
Quero ver "essa dona" caminhando
Pelos salões arrastando o seu vestido rendado...

Brasil, pra mim, pra mim, Brasil!

Brasil,
Terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiferente

Ô Brasil, samba que dá
bamboleio que faz gingar
Ô Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor...

Brasil, pra mim, pra mim, pra mim!

Ô esse coqueiro que dá côco
Onde eu amarro a minha rede
Nas noites claras de luar

Brasil, pra mim, pra mim, pra mim!

Ah onde essa fontes murmurantes
aonde eu mato a minha sede
e onde a lua vem brincar

Ah ah ah ah, esse Brasil lindo e trigueiro
é o meu Brasil brasileiro
terra de samba e pandeiro

Brasil, pra mim, pra mim, Brasil!
Brasil, pra mim...

Brasil, ... Brasil...

http://www.youtube.com/watch?v=_mQHr8bAojU