Flaring Shock Pink Point in the Middle of White

What is a little flaring shock pink point in the middle of white?
It is Me on the snow!!
I had to leave New York State and go to Pennsylvania for here in Big Apple we do not have even a signal of snow. Pay attention that I have already been in negative 5 Celsius degrees to go walking to school, it was offensive to face such a cold and do not have snow, it is not fare!

O que e' um pontinho rosa fosforo cegante no meio do branco?
Sou eu na neve!!
Eu tive que sair do estado de Nova York para ir a Pensilvania pois aqui em Big Aple, nem sinal de neve. E olha que eu ja' peguei menos cinco graus negativos caminhando pro colegio, e a injuria era enfrentar o frio e nao ter neve, nao e' justo!

It is amazing how it wasn't all that cold that I thought it would be for snowing weather. Maybe because I was so happy about seen snow for the first time (and I am 21 years old) for the excitement I didn't notice the cold!

Era incrivel como nao estava todo aquele frio que eu imaginava que estaria para um clima nevoso. Talvez por que eu estava tao feliz em ver neve pela primeira vez (e olha que ja tenho 21 anos) a excitacao foi tao grande que eu nao notei o frio.
The picture from the fireplace is really funny, because the moment we arrived at home, wich was closed for weeks, it was even colder than outside. It is a joke, isn't? That was me tryng to get warmer near by the fire, drink really hot tea with two heavy coats, and shaking for the cold. Pretty much all the houses here are made by wood, which is isolating material, so when the fireplace or heater is on, the heat stays inside the house, becoming much more confortable. For the opposite reason, most houses in Brazil are made by ciment and brick.

A foto da lareira esta' engracadissima, no momento que chegamos na casa (fechada havia semanas) estava mais frio do que fora. Hilario, ne'? Isso era eu tentando me aquecer perto do fogo, bebendo cha muito quente e com dois casacos pesados... e ainda tilitando de frio. Todas as casas aqui sao feitas de madeira, o que e' isolante, entao quando a lareira ou aquecedor esta aceso, o calor permanece dentro da casa, o que se torna muito mais confortavel. Pelo motivo oposto, a maioria das casas no Brasil sao feitas de cimento e tijolo.

Oh Boy, can you imagine a huge frozen lake? I couldn't until I just got surprised when I saw it. I was hysteric when I WALKED ON THE LAKE! Of course, because I am Brazilian, as my cousin Bebeto also is, we decided to do a Broadway Musical "Sambaing on the Ice"! I can see the stars already! It is a really difficult presentation because it is truly slippery.

Mininu, voce pode imaginar um enorme lago congelado? Eu nao conseguia ate surpreender-me ao ve-lo. E histerica, ANDEI SOBRE O LAGO! Claro, como brasileira que sou, assim como meu primo Bebeto, decidimos fazer um musical da Broadway chamado "Sambando no Gelo"! Ja posso ver estrelas! Realmente e' uma apresentacao bem dificil, por que eh muito escorregadio.

Here we are, me and my cousins Bebeto (the one nearest the fireplace) and Nando (the younger one). We were really tired, and trying to get dry because we spent a couple of hours playing snow ball fight, what was amazing! I got so happy this day. I wished so much my family being here with me to enjoy all this together.

Aqui estamos, eu e meus primos Bebeto (aquele mais proximo da lereira) e Nando (o mais novo). Estavamos exaustos, e tentando nos secar depois de passarmos umas boas horas guerreando com bola de neve, o que foi incrivel! Eu fiquei muito feliz nesse dia. Como eu gostaria que minha familia estivesse aqui pra curtirmos esse momento juntos.

Oh yeah, all this was my Thanksgiving Holiday. I had a typical North American one, with turkey, cranberry sauce, stuffing and apple pie. For sure, I enjoyed everything.

Ah sim, esse foi meu feriado de Acao de Gracas. Tive um tipico jantar norte americano, com peru, molhe de cramberry, recheio, e torta de maca. Com certeza, eu curti Tudo.

Bejitos my Friends

Pictures with 2 months difference

Hello, My friends! Sorry for do not post more often, but it is complicated. I only have more three weeks here, and a lot of homework and books for finish reading, but I do not have time! This three months past so quickly!
Ola, Meus Amigos!
Desculpa por nao ter postado mais frequentemente, mas e' por que e' complicado. Eu tenho apenas mais tres semanas aqui, e muita tarefa do curso, e livros para terminar de ler, mas eu nao tenho tempo!
Esses tres meses passaram tao rapidamente!

These pictures I took with the intention to show how are the climate changes. The seasons are so obvious, not like in my Brazilian North East, where we do not have fall and winter.

Essas fotos eu tirei com a intencao de mostrar como sao as mudancas do clima. as estacoes sao tao obvias, nao como no meu Nordeste Brasileiro, onde nos nao temos outono e inverno.

These are photos that were taken practically at the same place, but with two months of difference.

Essas fotos foram tiradas praticamente no mesmo lugar mas com dois meses de diferenca.

Now the weather is getting really cold. This week I had to go to school at -5 Celsius Degrees. It was not pleasant. Also, I had never used so many clothes at the same time, not counting underwear: 1)pantyhose; 2) regular stocks; 3) jeans pants; 4) long sleeve cotton t-shirt; 5) wool sweater; 6) Flee coat; 7) thick water prof coat; 8) scarf; 9) bonnet; 10) gloves. I guess it was only that. Oh, I still was felling cold.

Agora o clima esta ficando realmente frio. Esta semana eu tive de ir pro colegio a cinco graus negativos. Isso nao foi agradavel. E mais, eu nunca tinha usado tanta roupa ao mesmo tempo, sem contar com roupa intima: 1) meia-calca; 2)meias normais; 3) calca jeans; 4) camiseta de manga comprida de algodao; 5) sueter de la; 6) casaco de flanela; 7) casaco grosso a prova d'agua; 8) cachecol; 9) gorro; 10) luvas.
Acho que foi so isso. Oh, eu ainda estava sentindo frio.

A thousand kisses to you!
Mil beijos pra voces!

Germs Theory of Disease

Pensando em colocar um pouco de conhecimento nesse blog, decidi publicar aqui um dos meus trabalhos para a classe de Writing. Este e' sobre sobre a teoria de doencas causadas por germes, escolhi esse tema quando nossa professora Kirby nos pediu para escrever sobre uma invencao.

Thinking in put some knowledge in this blog, I decided to publish here one of my Writing Class works. This one is about the Germs Theory of Disease, theme that I chose when our teacher Kirby asked us to write about an invention.

Modestia a parte, achei miha conclusao bastante poetica. Muito boa. Beijos pra todos.

Without modesty, I though my conclusion is pretty poetic. Very good. Kisses to everybody.

Teoria das Doencas Bacterianas

Antes da Teoria das Doencas Bacterianas, nao era de conhecimento geal o quao mortais bacterias poderiam ser. Era comum ver um doutor atender varios pacientes de doencas diferentes sem trocar luvas e vestimenta. Assim como nenhum instrumento medico como agulhas, serras, ou termometros nao eram muito bem desinfetados antes de serem usados em outros pacientes. Estes sao exemplos de habitos mudados pela Teoria de Doencas Bacterianas. Muitos estudiosos estavam envolvidos no desenvolvimento dessa teoria. Antigamente, Geracao Espontanea era considerada valida, significando que as pessoas acreditavam que vida poderia surgir de materias nao-vivos, e microorganismos nao eram conhecidos. Equivalentemente, ninguem imaginava que vida microscopica (bacteria) poderia transmitir doencas. Entao, Ignaz Semmelweis analisou em 1847 que mais mulheres morriam em dar a luz no hospital do que em casa. O motivo era que doutores de um hospital lidam com todo tipo de doencas num mesmo dia, com as mesmas roupas. Sem assepsia, medicos contaminavam as gravidas com as mais diversas doencas. Joseph Lister, entorno de 1860, foi aquele que fez com medicos passassem a usar esterilization em seus trabalhos, desta forma pode prevenir contaminacao de acontecer, mergulhando instumentos medicos em agua fervente. E’ gracas a Louis Pasteur (entorno de 1862) que o habito de beber agua e leite antes de ferver caiu em desuso. Contemporaneamente, seu legado por ser visto no processo de pasteurizacao, vacinacao e outras contribuicoes. Em conclucao, todas as mudancas de habitos causada pela Teoria de Doencas Bacterianas savaram muitas vidas. Prevenir doencas e’ o melhor tratamento, e conhecimento e’ o melhor remedio.

The Germ Theory of Disease

Before the Germ Theory of Disease, people did not know how deathful bacteria could be. It was common to see a doctor attending patients from different diseases without wearing new gloves or clean clothes. Likewise, any medical instruments as needles, saws, or thermometers were not very well disinfected before been used to other patient. These are examples of changing habits because of Germ Theory of Disease. Many studious were involved in the development of this theory. Formerly, Spontaneously Generation was validity as right, meaning that people believed that life could birth from none-living materials, and microorganisms were not known. Similarly, nobody imagined that small life (bacteria) could transmit diseases. Therefore, Ignaz Semmelweis analyzed in 1847 that more women died giving birth in hospitals than at home. The reason was that doctors in a hospital deal with all kind of diseases at the same day, in the same clothes. Without antiseptic doctors contaminated the pregnant woman. Joseph Lister, around 1860, was the one who made doctors start using sterilization in their work, this way could prevent sepsis from happening by submerging medical tools in boiling water. It is thanks to Louis Pasteur (around 1862) that the habit of drink water and milk before boiling began to be in disuse. Contemporary, his legacy is seen in the pasteurization process, vaccination, and other contributions. In summary, all modification of habit caused by the Germ Theory of Disease saved a lot of lives. Preventing a disease is the better treatment, and knowledge is the better medicine.

Aquarela do Brasil

Brasil, meu Brasil Brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Ô Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingar Ô Brasil do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil, Brasil, prá mim, prá mim... Ô abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Deixa cantar de novo o trovador A merencória a luz da lua Toda canção do meu amor... Quero ver essa Dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado Brasil!... Brasil! Prá mim ... Prá mim! Brasil, terra boa e gostosa Da moreninha sestrosa De olhar indiferente Ô Brasil, verde que dá Para o mundo admirá Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil,...Brasil! prá mim!... prá mim Esse coqueiro que dá coco Oi onde eu amarro a minha rede Nas noites claras de luar, Brasil... Brasil, Ô oi estas fontes murmurantes Oi onde eu mato a minha sede E onde a lua vem brincar Ôi, esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil Brasileiro Terra de samba e pandeiro, Brasil!... Brasil!

Brazil, my Brazilian Brazil My mulatto artful I will sing you in my verses Oh Brazil, gives samba Swinging, that makes me scull Oh Brazil of my love Our Lord’s land Brazil, Brazil, to me, to me... Oh open the curtains of Take the black mother out from cerrado Put the Congo king at the congada Let the troubadour sing again The melancholic moon light All my love song... I want to see this lady walking Throw the ballroom dragging Hers lacework dress Brazil!... Brazil! To me... To me! Brazil, good and pleasant land From tanned capricious young lady With indifferent look Oh Brazil, gives green To the world’s admiration Oh Brazil, of my love Our Lord’s land. Brazil, ... Brazil! To me! ... To me! This palm which gives coconut Where I fast my hammock At the clear moon nights, Brazil... Brazil, Oh these murmuring fountain Oh where I kill my thirsty And where the moon comes to play Oi, this beautiful and swarthy Brazil It is my Brazilian Brazil Samba and tambourine land, Brazil!... Brazil!

Brazil,My Brazilian Brazil My cunning mulatto I will sing of you in my verses Oh, Brazil, samba that gives swing, That makes people sway Oh, Brazil of my love Land of Our Lord Brazil! Brazil! For me... for me... Ah, open the curtain of the past Bring the Black Mother1 down from the mountains Place the Congo King2 in the congado3 Brazil! Brazil! Let the minstrel sing again In the melancholy moonlight Every song of his love I want to see the Bahian woman4 walking, Trailing through the salons5 Her lacy skirts6 Brazil! Brazil! For me... for me... Brazil Good and savory land Of the cunning dark-skinned woman With an indiscreet gaze Oh, Brazil, green that makes The world amazed Oh, Brazil of my love Land of Our Lord Brazil! Brazil! For me... for me... Oh, this palm tree that gives coconuts Where I hang my hammock On clear moonlit nights Oh, hear these murmuring fountains Where I slake my thirst And where the moonlight comes to play Oh, this Brazil, beautiful and swarthy Is my Brazilian Brazil Land of samba and pandeiro Brazil! Brazil! For me... for me...

Ah, Aquarela do Brasil.

Bela cancao escrita por Zry Barroso em 1939, e' uma das mais famosas cancoes de samba-exaltacao, uma ramificacao de nossa musica. Eu fiz essa traducao acima, mas nao encontrei ninguem que a corrigisse pra mim.

Ah, Aquarela do Brasil.
Beautiful song written by Ary Barroso in 1939, it is one of the most famous songs of the samba-exaltação (Exaltation Samba), one kind of Brazilian music. I did this translation above, but I couldn't find nobody to correct to me.

Pesquisando na internet, eu tive a informacao de que a cancao "Brazil" cantada por Frank Sinatra era "Aquarela do Brasil". Entao, tive a ideia de procurar pela letra de "Brazil" para comparar com minhas tosca traducao de "Aquarela". E o que eu encontrei? Outra letra totalmente diferente da que eu estava procurando. Informacao para memorizar: “Brazil” (S.K. “Bob” Russell) e “Aquarela do Brasil” (Ary Barroso) sao duas cancoes totalmente diferentes.

Researching in the internet, I had the information that the song “Brazil” sung by Frank Sinatra was “Aquarela do Brasil”. So, I had the idea of looking for the lyric of Frank’s Sinatra version to compare with my rough translation. And what did I find? Another lyric totally different from the one I was looking for. One information to memorize: “Brazil” (S.K. “Bob” Russell) and “Aquarela do Brasil” (Ary Barroso) are completely different songs.

Mais tarde eu encontrei a traducao de "Aquarela" feita por Daniela Thompson. Na qual ela faz algumas notas de rodape' como:

After, I found the oficial translation made by Daniela Thompson, which she does a few notes:

Notes:

1. Black Mother: main figure in the Ilê Aiyê fest
2. Congo King: a slave crowned in a traditional fest
3. Congado: feast of Our Lady of the Rosary
4. Bahian woman: metaphor for Black Brazil
5. Salons: metaphor for White Brazil
6. Lacy skirts: traditional costume of Bahian women

Interresante, ne?

Wikipedia information:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Aquarela_do_Brasil (Portugues)

This is the video which is the first apparition of the Brazilian Disney character Jose Carioca, with the music retracted here. Very beautiful, worth to see it.

http://www.youtube.com/watch?v=_mQHr8bAojU

Espero que gostem. Beijocas

I hope you enjoy it. Kisses

Halloween

Estamos nos corredores do Baruch, e praticamente, apenas no's estavamos fantasiadas. Meus amigos asiaticos que me perdoem (alguem pode estar lendo isso alem dos brasileiros lindos do meu coracao), mas eles sao tao timidos que nao se libertam pra fazer esse tipo de brincadeira. Eles nos olhavam com uns olhinhos de "eu quero fazer parte disso", mas a timidez nao deixava. Pense num povo travado.

Here we are at Baruch hall, and practically only us were in costumes. My Asian Friends, please forgive me (maybe somebody else besides my beautiful Brazilian Friends is reading this) but you are so shy, that you can not feel free to do this kind kidding. You need to get rid off this, enjoy everything, do not worry about others opinion.

Esta' e' minha colega de classe, Rumy, ela estava linda de Nativa Americana, e foi a unica pessoa da sala alem de mim que corajosamente vestiu fantasia.

This is my classmate, Rumy, and she was so beautiful as Native American, she was the only one besides me that was brave enought to wear a costume.

Oh, esta e' Mary (Republica Dominicana), como eu disse, tivemos no Coffee Hour um Concurso de Fantasias, e ela foi a vencedora do primeiro lugar! Reparem que perfeita e' a fantasia dela, ela e' a Chapeuzinho Vermelho que matou o Lobo Mal!! A roupa esta' esmigalhada por que ela saiu de dentro do lobo (lembram que ela foi comida pelo lobo?), e cortou-lhe a cabeca. Perfeito, nao e'? Quer algo mais Halloween do que isso?

Oh, this is Mary, from Dominican Republic, and like I said, we had the Coffee Hour with a Costumes Competition, and she was the winner from the First Place! Look how perfect is her costume, she is the Red Hood that killed the Wolf!! Hers clothes are torn to shreds because she came out from the Wolf (Dou you remember she was eaten by the Wolf?), and cut his head!! Perfect, isn't it? Do you want something more Halloween then this?

Bombeirinho lindo e fofo!
Graceful Cute Little Fireman!

Da esquerda pra direita, Mary e Dalisa (ambas da Republica Dominicana), Marta (Espanha), e Danizinha (BRASIL).

From the left to the right, Mary and Dalisa (both from Dominican Republic), Marta (Spain) and little me (BRAZIL).

Halloween

O Halloween foi incrivel!!
Surreal ver as pessoas andando na rua fantasiadas, muito mais do que no Carnaval no Brasil. Halloween aqui e' como o carnaval de Salvador, mas sem Trio e Blocos e com muito mais fantasias. Ah, as pessoas aqui tambem nao se agarram nas ruas como na nossa terra nessa epoca do ano.

Halloween was incredible!!
Surreal see people walking on the streets all in costumes, much more than at Brazilian Carnival. Halloween here is like Carnival at Salvador, but with out Trio (HUGE trucks with giant sound boxes) and Blocos (groups of Trios with people around) and with much more costumes. Ah, folks here do not kiss and "work out" on the street as in our land on this time of the year.


Amei passar o dia fantasiada, as pessoas olhavam pra mim e achavam lindo, elogiavam e davam muito sorrisos. Na rua, sempre nos pediam para tirar fotos.

I loved to pass the day in a costume, people looked at me and thought it was beautiful, eulogized and smiled at me. On the street, somebody always asked us to take picture.

Comecamos pelo comeco. Pela manha, fiz minha mochila gigantesca para passar o dia fora de casa, o plano era eu ir pro Baruch com as roupas normais (estava muito frio - 7 graus celsius - para ir direto com a fantasia) e pela tarde deixar a mochila na casa de minha amiga Mary, da Republica Dominicana. Ao chegar no colegio, corri para o banheiro para me trocar. No inicio, eu era a unica pessoa da sala que estava fantasiada, apesar de ter passado a semana inteira tentando convencer seus colegas de sala ao fazer o mesmo.


Lets start from the beginning. In the morning, I made my big bag for passing the day out of home, the plan was I go to Baruch with my normal clothes (it was too cold - 7 Celsius Degrees - for me to go already wearing the costume)and at the afternoon, let my bag at my friend's house, Mary, from Dominican Republic. Arraving at the school, I ran to the bathroom to change clothes. At the beginning, I was the only one who was in a costume, even I had spent all the week trying to convince my classmates to do the same.


Era muito legal, chamava muita atencao. Felizmente uma amiga de classe, Rummi, vestiu-se de india norte americana, a pobrezinha teria passado tanto frio se tivesse se fantasiado de india brasileira. Sim, foi lindo, assistir aula fantasiada, andar na rua fantasiada, comprar almoco fantasiada.

Tivemos depois da aula um Coffee Hour, que geralmente acontece nas tercas para inteiração dos alunos de ESL (English as Second Language), mas especialmente essa semana aconteceu na sexta para termos uma microfesta de Halloween com direito a concurso de fantasias.

Really cool, it called to much attention. Happily, one of my classmates, Rummy, got dressed as a North America Indian, the poor girl would be so cold if she had dressed as Brazilian Indian. Yeah, it was great, watch class, walk on the street, buy lunch, all that in costumes.

After classes, we had a special Coffee Hour, which usually happens at Tuesday to ESL students gear each other. However, specially this week it happened on Friday so we could have a small Halloween party with Costumes Competition.

Fall Colors

Ola meus coracoes!
Como voces estao?
Aqui esta' comecando a ficar frio... hoje foi o dia mais frio que ja' passei! Estava CINCO GRAUS CELSIUS!! Sinceramente, minha vontade de ver neve diminuiu bastante hoje... eu temo como sera' abaixo de zero grau!


Hello My hearts!
How are you?
Here started to get cold... today was the cooldest day I ever had passed! It was FIVE CELSIUS DEGREES!! Honestly, my wish of seeing snow decreased a lot today... I am afraid for zero degrees and under!


Essas fotos infelizmente nao foram tiradas por mim, mas pela minha Tia Lorena, que viajou para o interior do estado de NY, e pela estrada fotografou a paisagem. Aqui dentro da cidade de New York voce nao ve essa diversidade de folhagem, as arvores aqui estao ficando peladas, sem essa explosao de cores, tao linda.

These pictures, unfortunately, wasn't took by me, but by my aunt Lorena, who traveled to countryside of the NY estate, and by the road photographed the view. Here, inside of the New York City, you can not see that diversity of leaves, the trees are getting "naked", without this big color explosion, so beautiful.

Essa semana e' o Halloween, e alunos e professores podem ir fantasiados para o colegio!! Diga ai, fiquei muito feliz, eh claro que irei fantasiada! E estou tentando convencer a maioria dos meus colegas de classe para fazer o mesmo. Um dos meus professores me disse a cidade fica insana no Halloween, todo mundo em todo lugar anda fantasiado. No trabalho, na rua, no metro. Sairei tirando foto pela rua, de todas as fantasias originais que eu encontrar. Eu rezo que na sexta feira nao esteja tao frio como hoje, por que se estiver, sera complicado pra ver o Desfile de Halloween na rua. Dizem que e' imenso, parece nosso carnaval.

This week is Halloween, and students and teachers can go to school in our costumes! I got so happy, of course I will wear mine! And I am trying to convince most of my classemates to do the same. One of my teachers told me that the city gets insane on Halloween, that everybody everywhere goes under costumes. At work, at street, at subway. I will be taking pictures of each original fantasy I find. I pray that on Friday don't be as cold as today, because if it is, will be complicated to see the Halloween Parade on the street. People had told me that is huge, looks like our carnival.

Por hoje e' so' pessoal,
Beijos pra todos e boa semana.

Today is all, folks,
Kisses for everyone and good week.

Body Exhibition

Ola meu queridos!
Nao sei o que esta' acontecendo com o Blogspot, hoje pra postar as fotos esta' dando defeito, assim como a ultima postagem a parte em ingles ficou cheia de falhas... mas enfim, assim mesmo levemos.

Hi my dears!
I don't know what is happening to Blogspot, to post pictures today is in default, as it was the last post, the part in English was full of mistakes... anyway, we let take this.



Oh, essa semana foi muito boa, tive apresentacao oral em ingles, visitei o Porto, provei comida Vietnamita(amei!) e Indiana(nao gostei), e fui ver a Body Exhibition! Voces se lembram que estava o maior bafafa sobre essa exibicao? Que os corpos eram totalmente dissecados, desidratados e postos a mostra? Essa mesma! E' Surreal o que fizaram com os cadaveres! Eles estao la', em posicoes normais e cotidianas, simplesmente sem pele. Da' pra ver todo o interior do corpo humano! Insano.

Oh , this week was very good, I had to do an oral presentation in English, visited the Port, tasted Vietnamese and Indian food (the first one I loved, the second one I didn't like), and went to see the Body Exhibition! Do you remember a few years ago it was a huge discussion about this exhibition? The bodies were totally dissected, dehydrated, and put in show. Exactly this one. It is surreal what were done to the corpse! They are all there, in normal and routinist position, simply without skin! It is possible to see the inside of a human body! It's Insane.



Eu aprendi muito com esse museum, como o figado e' muito maior do que pensava, como os vasos capilares sanguineos realmente sao, como todos os orgaos que fazem parte do sistema digestorio e respiratorio (e ainda tem o coracao) cabem no nosso tronco... ah sim, e os testiculos sao beeem mais separados do que eu pensava... eles praticamente nao sao juntos.

I learned a lot from this museum, as the liver is much bigger than I thought, as the capillaries and veins truly are, how all the organs that make part of the digestive and respiratory system (plus the heart) fit inside of our "upper body" (I couldn't find the world "tronco" as we use)... Oh, yeah, and the testicles are much more separated than what I thought... they are practically not together.



Depois de tudo, Junel e eu fomos ver a mesma vista do porto que esta gaivota. Junel e' o cara da primeira foto. Coreano, e diferente dos demais, e' bem comunicativo. Super gente fina. Ele se acabou de nojo das coisas que vimos, eu achava super interessante.

After all, Junel and I went to see the same view as this sea-gull. Junel is the guy from the first picture. He is Korean and different from the others, he is very talkative. Really a nice person. He thought everything was disgusting, and I thought it was all super-interesting


Isso e' so' meus amigos, desejo um final de semana muito bom pra todos.
Beijocas

That is all, my friends,
I wish a very good weekend to everybody.

Getting Ready For Halloween

Mininu, voces precisam ver como esse povo e' fana'tico por Halloween, chega ser febre! Todas as lojas, Cafe's, escolas, padarias, tudo fica decorado para o Halloween, tanto quanto decoramos pro Natal, ou mesmo Sao Joao.

Entrei numa loja de fantasias e fiquei pasma com a quantidade, variedade, cores e tamanhos de tudo que eles tinham a oferecer. A loja estava cheia de coisa do chao ao teto e por todas as paredes, quase nao tinha espaco pros clientes.

Como fa~ de Harry Potter, achei lindo o Doby! Perfeitinho. Apenas 180 dolares... ele ficou la'.

Tudo que pode assustar ou causar desgosto de ver, tinha la'. Tinha uma barata gigante de borracha, muito realista. O que minha amiga coreana Dawoon esta' tocando era um coracao de borracha, com concistencia muito proxima a de um coracao (sim, eu ja peguei num coracao de verdade... de boi, e' goguento)

A loja e' incrivel, tinha uma fantasia de Troper de Star Wars (os clonezinhos guerreiros de uniforme branco) digna de cosplay.

Infinitas opcoes de fantasias, e todos os acessorios possiveis, tendo dinheiro voce acha a fantasia dos seus sonhos... na verdade, sem dinheiro voce tambem acha, soh nao adquire.

Sera' que alguem vai me perguntar que fantasia eu arranjei pra mim? Claro que nao comprei nessa loja que seria muito mais caro, comprei no Kmart (supermercado), tem as mais baratinhas, nao e' tao perfeita e bonita quanto a da loja, mas eh uma gracinha. Tente advinhar qual sera' minha fantasia...........................................
.......................................................
..........................................................
Dorothy do Magico de Oz!! Minha cara ne'?

Postarei ainda mais fotos dos museus, nao sei por que, mas meus amigos daqui nao tem paciencia pra museu, eu tenho ido sempre sozinha... se bem que gostei muito, s'o presta ir sozinha, por que podemos fruir a obra de arte no nosso ritmo.... quem sente saudade de Monclar e Estetica?

Beijocas pra todos!

Ah sim, deixe-me explicar: contei pra meus amigos daqui que tenho esse blog, e eles disseram que seria bom pra eu praticar escreve-lo em ingles, assim voces podem escolher se querem treinar o de voces e eles tambem entendem o que escrevi =) Beneficiando a mim, meus amigos e os outros friends, aqui vai.

Men, you need to see how thiese people is crazy about Halloween, it is fever! All the stores, Coffee Stores, schools, Delis, everywhere is decorated for Halloween, as much as we decorated for Christmas or Saint Jhon (kkkk awful translation)

I got into a costumes store and got astonishment with the quality, variety, collors and sizes of all they have to offer. The place was full from the floor until the shelling and for all walls, almost there wasn’t space for the clients.

As a Harry Potter’s fan, I thought so beautiful that Doby! Perfect. Only 180 dolars... it stayed there.

Everything that could scary or make nauseous of seen, there was there. Even a huge rubber cucaracha, very realistic. What my Corean friend Dawoon is holding is a rubber heart, with a texture really next to a real one (yeah, I already touched a real heart... of a ox, it is disgusting

It is a amazing store, were there a Troper costume from Star Wars (the warriors clones with white suit), condign of a cosplay.

Infinity options of fantasies, and all the possible accessories, if you have money you can find the costume of your dreams... actually, even without money you can find you costume of dreams, just can not have it.

Could anybody ask me which costume is mine? Of course I did not buy at that store, would be to much expensive, I bought at Kmart, that has the cheaper ones. It isn’t so perfect as the ones from the store, but it is so cute. Try to guess what is...................

....................... It is Dorothy from Wizard of Oz!! Match with me, doesn’t?

I will post more pictures of museums, I don’t kwno why, but my friends from here haven’t patience do see museums as I like. I have going always alone... but I really enjoyed, worth going alone, because we can usufruct from the work of art in our speed.... who misses Monclar and Esthetic?

Kisses for all!

Ice Cream

Ahhh Voces acharam que eu nao ia correr atras do caminhao de sorvete quando eu ouvisse a musiquinha? Eu vibro de felicidade ao ouvir o Tililin da musiquinha hehehe
E Claro que comprei sorvete, num dia de frio, de casaco e tudo, e com sorvete na mao!















Essa eh uma sorveteria linda, que vende sorvete feito de iogurte... e' eu sei que vai leite no sorvete, mas o moco me garantiu que esse sorvete era especial por que era sorvete de iogurte, e eu acreditei hehehe Muito gostoso, ele eh meio azedinho mas bem docinho, delicioso! E tinha um de cafeh que era maravilhoso! Olha que coisa mais dengosa e mimosa a decoracao desse lugar, parecia uma casinha de boneca. Essa na foto eh minha amiga Mexicana Monica, e na mesa estamos nos duas mais Patricia outra Paulista =) Mundo pequeno, hein?

Rapaz, tudo aqui tem gosto diferente. Alguns melhores, outros piores... MAS QUE SAUDADE DE UM ACARAJEH, FEIJOADA, CAIPIRINHA, FORROH, E DOS MEUS AMIGOS!! Ai meus ovinhos, que saudade do meu Brasil...

E Tudo Mudou
Luiz Fernando Veríssimo

O rouge virou blush
O pó-de-arroz virou pó-compacto
O brilho virou gloss

O rímel virou máscara incolor
A Lycra virou stretch
Anabela virou plataforma
O corpete virou porta-seios
Que virou sutiã
Que virou lib
Que virou silicone

A peruca virou aplique, interlace, megahair, alongamento
A escova virou chapinha
“Problemas de moça” viraram TPM
Confete virou MM

A crise de nervos virou estresse
A chita virou viscose.
A purpurina virou gliter
A brilhantina virou mousse

Os halteres viraram bomba
A ergométrica virou spinning
A tanga virou fio dental
E o fio dental virou anti-séptico bucal

Ninguém mais vê…

Ping-Pong virou Babaloo
O a-la-carte virou self-service
A tristeza, depressão
O espaguete virou Miojo pronto
A paquera virou pegação
A gafieira virou dança de salão

O que era praça virou shopping
A areia virou ringue
A caneta virou teclado
O long play virou CD

A fita de vídeo é DVD
O CD já é MP3
É um filho onde éramos seis
O álbum de fotos agora é mostrado por email

O namoro agora é virtual
A cantada virou torpedo
E do “não” não se tem medo
O break virou street

O samba, pagode
O carnaval de rua virou Sapucaí
O folclore brasileiro, halloween
O piano agora é teclado, também

O forró de sanfona ficou eletrônico
Fortificante não é mais Biotônico
Bicicleta virou Bis
Polícia e ladrão virou counter strike

Folhetins são novelas de TV
Fauna e flora a desaparecer
Lobato virou Paulo Coelho
Caetano virou um chato

Chico sumiu da FM e TV
Baby se converteu
RPM desapareceu
Elis ressuscitou em Maria Rita?

Gal virou fênix
Raul e Renato,
Cássia e Cazuza,
Lennon e Elvis,
Todos anjosAgora só tocam lira…

A AIDS virou gripe
A bala antes encontrada agora é perdida
A violência está coisa maldita!

A maconha é calmante
O professor é agora o facilitador
As lições já não importam mais
A guerra superou a paz

E a sociedade ficou incapaz…
… De tudo.
Inclusive de notar essas diferenças.

_______________________________________
*texto mandado por uma amiga, Leticia Biao.
Amiga de muito bom gosto.
Beijos

Picnic At Central Park

Pense num lugar bonito de so' ficar observando. E' muita arvore, e muita grama, e e' enorme! Eu passei uma tarde inteira andando e nao vi sequer metade do parque. E' necessario repetir a visita varias vezes se quisermos ver todas a estatuas, todos os pontos visitaveis.

Os esquilos ja' estao tao acostumado com as pessoas que nao se importam de chegar muito perto, ainda mais depois que dei pipoca pra eles, ai' e' que ficaram desavergonhados e tirei muitas fotos bem de perto.
Foi um dia nublado, mas muito gostoso de se passear no parque. Meus amigos de ESL (English as Second Language) e eu resolvemos fazer um picnic no Central Park, cada um trouxe sua marmita e dividimos tudo. As duas coreanas sao da mesma sala de Manel, que e' namorado de Marta, os dois sao espanhois. Marta e Manel conheci no primeiro dia de aula, estavamos procurando informacoes e comecamos a conversar. Todos nos somos de salas e niveis diferentes, isso que nos torna um grupo mais interessante.



Aqui estamos, Marta, Monica (mexicana), e eu. Hilario quando queremos nos comunicar, mas nao conseguimos nos expressar direito, ou falta volcabulario, eles comecam a frase em ingles, embola com espanhol, eu respondo em ingles, aih eles nao entenderam tudo e eu termino respondendo em portugues.

O problema fica mesmo com as coreanas, que acabam nao entendendo quase nada, coitadinhas. E' um embolado de linguas, com linguagem de gestos, e' uma maravilha.




















Uma baguncinha basica.







Isso foi muito interessante, eu nao sei o que era esse instrumento, eu nunca tinha visto antes, e soava algo medieval, um som muito lindo que eu tambem nunca tinha ouvido. Se alguem conhece esse instrumento, favor me contar o que e'.




Ah essa fonte, muito linda. Notem como no canto esquerdo da foto tem um casal de noivos. Eh, sabiam que e' tipo um costume asiatico (nao sei exatamente se chines, japones ou coreano, eu sempre confundo) que a lua de mel de um casal nao eh baseada em coisinhas primordialmente, mas em viajarem juntos para muitos pontos turisticos mundiais e serem fotografados com tematica romantica e vestidos como se fosse a cerimonia de casamento. Entao era muito fofo, pois estavam os dois japinhas super bem vestidos, fazendo uma sessao fotografica e posando feito Romeu e Julieta.
Ah, esses barquinhos a remo fofos!! Eu queria tanto ir num deses, mas nenhum dos meus amigos quis ir comigo, ate porque eramos todas mulheres, tirando o namorado de Marta que nao queria remar pra mim! E ate' remaria, revesando com alguem, mas sozinha? Nem gera, e se o barco vira? a agua era goguentissima! Mas vou ver se chamo algum amigo que ainda nao foi no Central Park e faco a cabeca dele pra remar comigo hehehe.
Esse e' s'o uma aproximacao da fonte. Espero que tenham gostado, daqui a alguns dias tem mais do Central Park.
Beijocas amigos!