Body Exhibition

Ola meu queridos!
Nao sei o que esta' acontecendo com o Blogspot, hoje pra postar as fotos esta' dando defeito, assim como a ultima postagem a parte em ingles ficou cheia de falhas... mas enfim, assim mesmo levemos.

Hi my dears!
I don't know what is happening to Blogspot, to post pictures today is in default, as it was the last post, the part in English was full of mistakes... anyway, we let take this.



Oh, essa semana foi muito boa, tive apresentacao oral em ingles, visitei o Porto, provei comida Vietnamita(amei!) e Indiana(nao gostei), e fui ver a Body Exhibition! Voces se lembram que estava o maior bafafa sobre essa exibicao? Que os corpos eram totalmente dissecados, desidratados e postos a mostra? Essa mesma! E' Surreal o que fizaram com os cadaveres! Eles estao la', em posicoes normais e cotidianas, simplesmente sem pele. Da' pra ver todo o interior do corpo humano! Insano.

Oh , this week was very good, I had to do an oral presentation in English, visited the Port, tasted Vietnamese and Indian food (the first one I loved, the second one I didn't like), and went to see the Body Exhibition! Do you remember a few years ago it was a huge discussion about this exhibition? The bodies were totally dissected, dehydrated, and put in show. Exactly this one. It is surreal what were done to the corpse! They are all there, in normal and routinist position, simply without skin! It is possible to see the inside of a human body! It's Insane.



Eu aprendi muito com esse museum, como o figado e' muito maior do que pensava, como os vasos capilares sanguineos realmente sao, como todos os orgaos que fazem parte do sistema digestorio e respiratorio (e ainda tem o coracao) cabem no nosso tronco... ah sim, e os testiculos sao beeem mais separados do que eu pensava... eles praticamente nao sao juntos.

I learned a lot from this museum, as the liver is much bigger than I thought, as the capillaries and veins truly are, how all the organs that make part of the digestive and respiratory system (plus the heart) fit inside of our "upper body" (I couldn't find the world "tronco" as we use)... Oh, yeah, and the testicles are much more separated than what I thought... they are practically not together.



Depois de tudo, Junel e eu fomos ver a mesma vista do porto que esta gaivota. Junel e' o cara da primeira foto. Coreano, e diferente dos demais, e' bem comunicativo. Super gente fina. Ele se acabou de nojo das coisas que vimos, eu achava super interessante.

After all, Junel and I went to see the same view as this sea-gull. Junel is the guy from the first picture. He is Korean and different from the others, he is very talkative. Really a nice person. He thought everything was disgusting, and I thought it was all super-interesting


Isso e' so' meus amigos, desejo um final de semana muito bom pra todos.
Beijocas

That is all, my friends,
I wish a very good weekend to everybody.